大三公派出國的我,還是考上了上外研究生! | 學員案例

來源:SOHU  [  作者:俄語編輯部   ]  責編:楊麗  |  侵權/違法舉報

原標題:大三公派出國的我,還是考上了上外研究生! | 學員案例

??

戳圖片免費領取講座

文丨葉琳工作室

學員 SW180513 Chole

大家好,我是今年有幸考入上外的一名大四學生,經過近9個月的備考如今終于可以松一口氣來回顧這過去的半年多的日子,在這里很榮幸和大家分享我的考研經驗。

學校選擇

一直都有讀研究生的想法,大二聽聞了準備畢業的學長和學姐都去了不錯的大學,所以一開始是想要上北方的某所院校,于是一直關注那所院校的相關信息。

大三在出國和不出國之間糾結了很久,最終還是決定出去交流了一年,結果當然有利有弊。

好處很明顯,另一種生活,拓寬眼界,能體驗到更地道的口語,游玩之時能更好地了解俄羅斯文化;但是弊端也非常大,尤其是對于想要繼續讀研的人來說,剛到國外的前幾個月是靜不下心學習的,忙各種手續、生活打理、還要尋找適合的學習地點,在國外需要兼顧生活和學習,這一點是比在國內更麻煩一些。

終于熬到第二年四月份時,各個高校的研究生錄取名單都已經出來了,我關注了葉琳工作室的考研講座(戳我領取),對不同高校研究生都仔細研究了一下,發現自己因為錯過了大三國內這一年的課程對考許多學校研究生是很不利的,所以這個時候選擇學校是至關重要的,最終我決定考專業實力在國內俄語專業領域都屬前端的上外。

給學弟學妹的經驗就是一定要正確評估自身的實力,不可僅僅因為喜歡某高校就盲目考取,同時目光也要放長遠放寬廣,探究自己究竟為什么要上這所學校的研究生,看看考上這所學校的學長學姐都是什么水平,當你明確了自己的真正想法后才能在隨后的考研路上堅定不移地走下去,而不至于遇到困難就心態崩了。

初試

上外研究生考試的科目分別為:政治、英語、俄語綜合和俄漢互譯。

我是回國后才開始想要準備考研的,這期間咨詢了很多學長學姐,也瀏覽了很多考驗帖,期間對要考的院校產生了動搖,最后還是強行告訴自己這所學校是適合自己的才沒有頭腦發熱重新追回曾經的大學夢。

有些學弟學妹問我需不需要報班的問題,這個其實也是依據個人的情況而定的,我在后期也報了葉琳的上外俄語語言文學考研班,群里面很多小伙伴一起復習的話會給你帶來一定的壓力,某種程度上也會給你提供不小的動力,彼此相互競爭的同時還能提高自己的水平。而且班里的老師都很優秀,全部是往屆考上上外的佼佼者,在授課的同時還會給你很多備考經驗,分享一些學習技巧,群里的小伙伴也會經常提出自己的疑惑和解決方法,這樣在備考的路上大家也不會感到那么孤獨。

此外還要對葉琳工作室的小課堂(戳我領取)打CALL,實在是太優秀的一個學習小程序,不光鍛煉俄語聽力、閱讀、翻譯,還在講解過程中獲取了許多語法知識,每天花半個多小時就能收獲很多,很適合目前還沒有開始正式進入備考階段的同學,不論準備專四專八或是考研都能受益匪淺

俄語綜合

備考俄語綜合部分時需要把《現代俄語理論教程》上下兩冊吃透,兩本書涵蓋了現代俄語語法的各個方面,學透之后就能輕松應答綜合部分的理論大題了。

今年的理論大題出現了一些變化,由兩道增至四道大題,而且題目開始注重對語法細節處的理解,而不是簡單的宏觀上的問答,會問你什么是述謂性之類的。

此外兩冊書的最后有很多語法術語,這都是需要記憶的,俄語綜合第一道題就是術語翻譯,所以在這方面必須早早開始準備,日積月累,不要攢到后面再一起背,效率不高還容易混淆。

對于綜合部分的選擇題則要更好地理解語法書的相關知識,比如連接詞關聯詞的區分與用法,此外還需要做一做專八題,總結一下常見的詞義辨析。

作文部分的分值較之往年下降了5分左右,但是這方面也要認真準備,因為在考場上根本沒有太多時間讓你慢慢醞釀一篇作文來,你必須再看到作文后立馬聯想起自己背過的相關段落,在半小時內寫完一篇作文。

俄漢綜合的最后一部分是文學題,分為給作品寫作者,給作者寫作品,給主人公寫作品作者,之后就是兩個名詞解釋和一個文學問答題,今年這部分考了白銀時代和小人物的名詞解釋以及《戰爭與和平》為什么稱作史詩,像這種問題已經出了二三次了,所以復習時對這類經典作品的問答一定要上心。

一般給作品寫作者這部分遇到的陌生作品會很多,不過復習的時候也無需過于重視,掌握基礎的最重要,陌生作品維持在2-3個就還OK。復習的時候無非還是任光宣或者鄭體武老師的俄羅斯文學簡史,閱讀的時候做好筆記,作家、作品、重要角色都一一對應起來,方便日后直接拿筆記進行記憶,多看多背。

俄漢互譯

大三我們沒學過翻譯,所以一開始最頭疼翻譯,然而翻譯也是最沒有什么短期速成之說的,必須靠積累,每天都要練一下翻譯,盡可能每一個領域都練一下,近幾年上外俄漢互譯的文章越來越多的都是關于文學題材的,所以要多練文學體裁的文章,掌握翻譯文學作品時的靈活譯法,切忌像翻譯政論文章一樣翻譯文學作品。今年上外的俄譯漢是兩篇文學體裁的作品,翻譯這類文章的時候要先通讀一遍,理解了文章的大概內容后理清邏輯,組織好語言再下手翻譯。

英語

上外英語是自己出題的,難度介于六級和專四之間吧,但是英語成績算入技術分的時候是英語分數*10%來計算的,所以復習英語時不需要投入太多精力,我自身也是十一月才開始準備。

建議學弟學妹提前做一兩套上外英語二外真題,看看自己的水平如何,如果結果還不錯的話就可以不用投入太多精力,后期背背作文就行;如果水平一般,英語基礎知識都忘得差不多了的話,就可以沒事做做英語專四選擇題,鞏固一下基礎知識。今年的英語閱讀稍微有些難,但是我也根本沒做過什么題來準備這方面,要是六級過了的話這部分估計也不會有太大問題。

政治

政治方面的復習因人而異,我是理科生所以沒學過哲學,所以在復習政治哲學方面我還是挺認真的。復習過程中如果實在無法理解一些哲學概念的話還是去找一些考研政治老師的課來聽聽,比如肖秀榮、徐濤等等。

我自身聽著徐濤的課感覺哲學以及史綱部分也挺有意思的,練習題的話用的還是經典的肖爺爺的精講精練和1000題,我花在政治上的時間并不少,對于一些文科學過的同學大可不必像我一樣,只要選擇題練得好,最后再把肖四肖八一背,過國家線基本沒什么問題。

復試

今年的復試在俄語專八之后,所以在初試分數出來之后距離復試還有一個多月時間,足夠準備復試了。今年的復試較之往年也出現了一點小變化,筆試環節一篇政論文俄譯漢,一篇作文,總共一小時。作文今年不是普通的題材,是讓你談談對2019中俄關系達到新高度的認識,所以平常一定要積累各方面的知識,不至于考場上完全懵逼。

面試環節和政審是在不同教室同時進行的,所以面試的同學被分為了兩撥。今年的閱讀文章時間只給了5分鐘,然后就進入教室面試。面試環節:先通讀全文,聽語音語貌,然后老師會問你關于文章內容的兩三個問題,還會讓你翻譯一下文章中的某一段,相當于視譯,省掉了聽錄音翻譯的環節。緊接著老師會從文章中挑出一個單詞讓你進行詞素劃分,再讓你說出一個相同構詞方法的新單詞,最后再提問你的個人情況,比如想選什么專業,為什么學俄語啊之類的,這部分就像和老師聊天一樣,放輕松就好。

今年沒有英語面試,所以已經是兩年都沒考了,也許今后也會取消這個環節吧。

對于復試的準備建議是提前準備好相關問題的回答,繼續保持著每日翻譯的習慣,適當地鍛煉自己的瞬時記憶能力。有機會的話找同樣備考的同學一起模擬面試環節,互相提問,這樣可以提前熟悉考試流程,還能鍛煉自己的口語能力。

復試結束大概一小時后結果就出來了,會有老師打電話通知你結果,同時上外官網上也會公布總成績,到這一刻考研才算是徹底結束了,第二天再去體檢,然后就可以回家了。

今年上外復試進了11人,錄取了7人,比去年擴招了兩名,而且今年還增加了區域國別研究這種新的研究方向,也許在未來還會不斷發生一些新變化,擴招也是很有可能的。

關于備考心態

一直以來大家都很畏懼考研,覺得這是一個漫長且艱辛的過程,我曾經也是這么想的,但沒想到最后還是經歷了這個過程。但是在備考中我覺得學習并不是一件痛苦的事情,痛苦的是那種對未來茫然、畏懼失敗以及孤軍奮戰的滋味,這個時候只有自己能夠幫自己走出來,覺得受不了了就做點喜歡的事情,或者哭一場,壓力緩解了才能繼續上路。

此外,考研期間一定要注意身體和作息時間,天氣冷的時候避免感冒,不然生病時學習是很痛苦的,作息也要規律,保持必要的睡眠時間,以保障每天都有充沛的精力學習。

我認為有一句話特別適合考研er,那就是“只管行事,莫問前程“,既然選擇了考研,那么備考期間就要學會逃避自己的負面情緒,只想著專心做好眼前事,不要去考慮不確定的結果,不然這只會耗費你的心力,讓你躑躅不前。

祝2020年考研的人都能收獲成功,考入心儀的學校!

- END -

ps:考研必備葉琳新聞匯總,購買請戳→_→《2018年全球熱點新聞匯總(下半年)》,庫存不多,售罄不加印(其他年份全部售罄)。

回復本公眾號(非留言)關鍵詞“考研”,即可獲取葉琳工作室各大高校俄語考研學員案例心得。

??

www.kjnfab.live true http://www.kjnfab.live/seduzx/258540/322114635.html report 10111 為您提供全方面的大三公派出國的我,還是考上了上外研究生! | 學員案例相關信息,根據用戶需求提供大三公派出國的我,還是考上了上外研究生! | 學員案例最新最全信息,解決用戶的大三公派出國的我,還是考上了上外研究生! | 學員案例需求,原標題:大三公派出國的我,還是考上了上外研究生!|學員案例??戳圖片免費領取講座文丨葉琳工作室學員SW180513Chole大家好,我是今年有幸考入上外的一名大四學生,經過近9個月的備考如今終于可以松一口氣來回顧這過去的半年多的日子,在這里很榮...
  • 猜你喜歡
  • 24小時熱文
  • 本周熱評
圖文推薦
  • 最新添加
  • 最熱文章
精彩推薦
讀過此文的還讀過
上海时时乐开奖号碼